Mt.Gox有限公司今天在东京地方法院作出开始民事再生程序的申请。同一天此申请被受理。此外,Mt.Gox有限公司服从于法院的命令:冻结命令禁止偿还其债务,转让其资产或对其资产建立安全措施,禁止债权人交易附加资产,监事会必须在监督的命令。因此,Mt.Gox特此通知您,如下所示:

  首先,我们表示最诚挚的歉意,对这种情况及由此给我们所有的客户和其他感兴趣的团体造成的诸多不便表示抱歉。我们将充分尊重上面的命令,并进行所有必要的照顾来维持我们的资产。

  一、财务状况,原因和关于这次申请的时间表

  ( 1 )截至目前, Mt.Gox有限公司的负债超过其资产,财务情况如下:

  总资产金额3841866163

  总流动负债金额6501119371

  ( 2 )流动负债的增加可能导致比特币和客户资金流失。这些现在是由一个专家在进行调查,所有的努力都是为了发现真相。这次申请源于以下问题:

  在2014年2月开始,通过对比特币系统中的一个漏洞滥用来非法访问导致不完整的比特币转账交易增加,我们发现,有一种可能性是比特币通过了这个漏洞的滥用被不正当转移。

  根据我们内部的调查结果,我们发现了大量的比特币已经消失。虽然详细过程尚不清楚,我们发现,用户充值的约750,000比特币以及属于我们的大约10万比特币也消失了。

  我们相信,这些比特币被盗很大可能是因为这些漏洞被滥用,我们要求一个专家来看看刑事指控的可能性,并采取适当的诉讼程序。

  就在同一天(24日) ,我们发现金融机构现金的持有量和我们的用户的充值金额之间存在巨大差异。该金额仍在调查,并可能会有所不同,但他们大约为28亿日元。

  我们正在调查这些问题的原因。因为有可能是多种原因引起的,包括第三方黑客,为查明真相,我们需要调查大量的交易报告。截至目前,我们无法确定充值资金丢失的具体数额和消失的比特币的总量。

  曾经我们发现,比特币已经消失,现金基金和存款余额之间的差异,我们判断正常的交易活动将难以继续,因我们于2月25日中午关闭了我们的网站(日本时间) 。

  (3)关于投诉或损害报告的档案,专家已获得授权并且已经开始调查。我们将尽一切努力以确保犯罪者受到惩罚并获取赔偿。

  此外,我们将全力配合当局和调查对这个问题的询问进行合作,无论是在日本或海外。

  为了增加我们的债权人的偿还,有必要探讨Mt.Gox有限公司继续经营的可能性。这就是为什么选择民事再生程序,在法院的监督下,依照合法的组织过程重建Mt.Gox有限公司,同时给予适当的解释不是为了本公司的唯一利益,而是为了整个比特币社区。

  现在所有的努力将是恢复业务,并挽回损失向债权人偿还债务。我们希望所有人的理解解和配合。

  二、申请概要

  (1)申请日期2014年2月28日

  (2)管辖权东京地方法院

  (3)申请人的律师

  Baker & McKenzie (Gaikokuho Joint Enterprise)

  Attorney-at-law Junko Suetomi

  Attorney-at-law Yamamoto Hideyuki

  Yodoyabashi & Yamagami Legal Professional Corporation

  Attorney-at-law Akio Shinomiya

  Attorney-at-law Kazumasa Kawai

  (4) 监督人 Nagashima Ohno & Tsunematsu

  Attorney-at-law Nobuaki Kobayashi

  (5) 调查员同上

  (6) 案件编号 2014 (sai) 12Civil rehabilitation commencement application

  三、联系信息

  为向所有的询问作出回应,呼叫中心已成立。呼叫中心计划于2014年3月3日开始运行。对Mt.Gox有限公司的所有询问请拨打以下电话号码:

  电话号码:+813-4588-3921

  工作时间:周一至周五上午10点至下午5点(日本时间)

  请不要联系主管/调查办公室。

  翻译:愿做风子(壹比特)